Wir Übersetzerinnen und Übersetzer übersetzen nicht den ganzen Arbeitstag. Wir haben auch viel „Bürokram“ zu erledigen: Angebote schreiben, E-Mails beantworten, Rechnungen schreiben, Werbung und Steuer machen. Im Laufe der Jahre kommt da viel zusammen und wir lernen viel dazu. Hier gibt es einen kleinen Einblick in die so erworbenen Kompetenzen.
Wenn es schnell gehen muss: Auf Wunsch erhalten Sie bei mir Ihre beglaubigte Übersetzung als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur (QES). Was bedeutet das und welche Vorteile bringt die digitale Signatur?
In diesem Artikel erfahren Sie alles Wichtige.
Warum es im Grunde keine „Beglaubigte Übersetzung“ gibt, was eine „Beglaubigung“ überhaupt ist und was es mit dem ermächtigten, vereidigten oder doch beeidigten Übersetzer auf sich hat – das alles erfahren Sie in diesem Beitrag.
Aus dem Nähkästchen eines häuslichen Arbeitszimmers: Welche Begegnungen mit Kunden und Kundinnen mir bisher besonders in Erinnerung geblieben sind.
Das Making-of meines Logos: Alles zur Wahl von Form, Farben und Linien. Und alles handgemacht!
Zweiter Beitrag zur gendergerechten Sprache und ein Gedankenspiel: Was wäre, wenn es nur noch das Neutrum gäbe?
Erster Beitrag zur Genderdebatte: Warum wird eine gendergerechte Sprache gefordert? Welche Lösungsansätze gibt es? Wie gendert man z. B. im Spanischen? Und ein kleiner Ausblick.
Wie ein Lachen meinen Tag rettete. Ein Plädoyer dafür, dass man mehr lachen und mehr auf Lachen hören sollte.
Willkommen zu meinem Blog!
Mehr zum Wieso, Weshalb, Warum …