Sprachrichtungen:
Spanisch-Deutsch-Spanisch • Französisch-Deutsch • Französisch-Spanisch


Adriana Beatriz Netz | Beglaubigte Übersetzungen Spanisch-Deutsch-Spanisch | Französisch-Deutsch | Französisch Spanisch


Beglaubigte Übersetzung

Amtlich anerkannte Über­set­zun­gen von Urkunden, Zeugnissen, Abschlüssen und mehr zur Vorlage bei Gerichten, Ämtern und anderen Stellen – auch im Ausland.

Spanisch | Französisch ⇒ Deutsch
Deutsch | Französisch ⇒ Spanisch


Mehr

Adriana Beatriz Netz | Fachübersetzungen Recht | Medizin


Fachübersetzung

Übersetzungen von allgemeinsprachlichen Texten sowie von Fachtexten aus den Bereichen Recht und Medizin – bei Bedarf auch beglaubigt.

Spanisch | Französisch ⇒ Deutsch
Deutsch | Französisch ⇒ Spanisch


Mehr
Adriana Beatriz Netz | Literaturübersetzung


Literaturübersetzung

Ich übertrage literarische Werke von spanischen und lateinamerikanischen Autoren ins Deutsche – mit viel Herzblut und großem Einfühlungsvermögen.


Spanisch ⇒ Deutsch


Mehr
Adriana Beatriz Netz | Korrektorat und Lektorat deutscher Texte


Korrektorat und Lektorat

Fehlerfrei und leserfreundlich: Überprüfung deutscher oder ins Deutsche übersetzter Texte auf Grammatik, Rechtschreibung, Stil.


Mehr

Mit mir haben Sie eine Übersetzerin mit fundierter Ausbildung, langer Berufserfahrung und stets zufriedenen Kunden an Ihrer Seite. Die Berufsbezeichnung Übersetzer ist kein geschützter Begriff. Wirklich jeder kann diese Dienstleistung anbieten – auch ohne eine entsprechende Qualifikation. Ist Ihnen die Richtigkeit und Qualität Ihres Textes nicht gleichgültig, sollten Sie sich daher von vornherein an einen Profi wie mich wenden.
Schnelle Auftragsabwicklung, Fragen werden prompt geklärt. Da ich Aufträge niemals an Dritte weiterreiche, werden Ihre Dokumente mit Sicherheit vertraulich behandelt. Es ist zwar selbstverständlich, aber zudem unterliegen Übersetzer der Verschwiegenheitspflicht.
Sie bezahlen lediglich die Dienstleistung und keine Provision an zwischengeschaltete Büros.
Nach Zusendung Ihres Texts mache ich Ihnen ein Angebot, das ich selbstverständlich einhalte.
Bei Bedarf erhalten Sie Urkunden und kurze Texte bereits am nächsten Werktag. Meine Kunden verlassen sich seit Jahren auf meine fristgerechte Lieferung. Texte erhalten Sie per E-Mail, Urkundenübersetzungen per Post. Nach Terminvereinbarung können Sie natürlich auch persönlich vorbeikommen.
Sprechen Sie mich einfach an – ich richte mich in allem möglichst danach, was Sie benötigen und bevorzugen. Gemeinsam finden wir eine Lösung.
Adriana Beatriz Netz - Diplom-Übersetzerin (ermächtigt) (BDÜ)


Adriana Beatriz Netz

• Diplom-Übersetzerin
• Spanisch | Französisch | Deutsch
• Vom Landgericht Berlin ermächtigt
• Mitglied im BDÜ


Mehr

Einfach Dokument zusenden und Festpreis einholen.

Natürlich kostenlos.