{"id":1061,"date":"2020-11-29T17:23:00","date_gmt":"2020-11-29T16:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/adriana-netz.de\/?page_id=1061\/"},"modified":"2026-01-05T09:27:56","modified_gmt":"2026-01-05T08:27:56","slug":"contacto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/contacto\/","title":{"rendered":"As\u00ed me puede contactar"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group alignwide has-ast-global-color-3-background-color has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-53184de0 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div align=\"center\">\n<i class=\"fas fa-at fa-2x\"><\/i><br>\n<b>Correo electr\u00f3nico<\/b><br><a href=\"mailto:mail@adriana-netz.de\">mail@adriana-netz.de<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div align=\"center\">\n<i class=\"fas fa-phone-alt fa-2x\"><\/i><br>\n<b>Tel\u00e9fono<\/b><br><a href=\"tel:+49 (0)30 23 56 39 61\">+49 (0)30 23 56 39 61<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div align=\"center\">\n<i class=\"fas fa-mobile-alt fa-2x\"><\/i><br>\n<b>M\u00f3vil<\/b><br><a href=\"tel:+491608981712\">+49 (0)160 898 17 12<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div align=\"center\">\n<i class=\"fas fa-fax fa-2x\"><\/i><br>\n<b>Fax<\/b><br><a href=\"tel:+49 (0)30 27 97 30 20\">+49 (0)30 27 97 30 20<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center has-ast-global-color-4-color has-text-color has-link-color wp-elements-a23e25516a557488ea1ca5af8e3ae407\">Env\u00edeme su(s) documento(s) y reciba un presupuesto para la traducci\u00f3n al alem\u00e1n o al espa\u00f1ol<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-vivid-red-color has-ast-global-color-3-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-bf303cff5e7909a31d4e7b387bcfede0\"><strong>TIEMPO DE DESCANSO<\/strong><br><strong>Me tomo unos meses de sab\u00e1tico. Vuelvo despu\u00e9s del verano para brindarle mis servicios con la misma calidad y puntualidad.<\/strong><br><strong>Muchas gracias.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-medium-font-size uag-hide-mob is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-cc2d3c3d wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-container-content-a7057f16\" style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Espa\u00f1ol <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">\u21aa<\/mark> Alem\u00e1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size uag-hide-mob\"><strong>Alem\u00e1n<strong> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">\u21aa<\/mark> <\/strong>Espa\u00f1ol <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>Franc\u00e9s<strong> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">\u21aa<\/mark> <\/strong>Alem\u00e1n <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-container-content-a7057f16\"><strong>Franc\u00e9s<strong> <strong><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">\u21aa<\/mark><\/strong><\/strong> <\/strong>Espa\u00f1ol <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer uag-hide-desktop uag-hide-tab\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-medium-font-size uag-hide-desktop uag-hide-tab is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-bd8dad90 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-container-content-b4c5012d\" style=\"border-style:none;border-width:0px\"><strong>Espa\u00f1ol \u21a9<\/strong><br><strong>Alem\u00e1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>Alem\u00e1n <strong>\u21a9<\/strong><\/strong><br><strong>Espa\u00f1ol <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>Franc\u00e9s <strong>\u21a9<\/strong><\/strong><br><strong>Alem\u00e1n <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>Franc\u00e9s <strong>\u21a9<\/strong><\/strong><br><strong>Espa\u00f1ol <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer uag-hide-desktop uag-hide-tab\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\" style=\"font-size:18px\"><strong>Importante para la traducci\u00f3n de certificados y diplomas: <\/strong>Debo imprimir el texto original en papel por lo que es necesaria una buena calidad del escaneo, de la imagen o del archivo PDF para la legibilidad del texto. Lea m\u00e1s sobre <a href=\"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/traduccion-jurada\/\">Traducciones oficiales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-contact-form-7-contact-form-selector\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f18858-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"18858\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061#wpcf7-f18858-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init wpcf7-acceptance-as-validation\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"18858\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f18858-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p>Nombre<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Nombre\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Obligatorio\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Nombre\" \/><\/span><br \/>\nCorreo electr\u00f3nico<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Correo\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Obligatorio\" value=\"\" type=\"email\" name=\"Correo\" \/><\/span><br \/>\nTel\u00e9fono<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Telefono\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Opcional - para estar segura\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Telefono\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>\u00bfDebe ser una traducci\u00f3n jurada \/ certificada \/ oficial?<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"oficial\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required wpcf7-exclusive-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"oficial\" value=\"S\u00ed\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">S\u00ed<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"oficial\" value=\"No\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">No<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p>\u00bfDe qu\u00e9 a qu\u00e9 idioma?<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"idioma\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"idioma[]\" value=\"Espa\u00f1ol\u2b95Alem\u00e1n\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Espa\u00f1ol\u2b95Alem\u00e1n<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"idioma[]\" value=\"Franc\u00e9s\u2b95Alem\u00e1n\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Franc\u00e9s\u2b95Alem\u00e1n<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"idioma[]\" value=\"Alem\u00e1n\u2b95Espa\u00f1ol para Espa\u00f1a (traductor\/a nombrada del MAEC)\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Alem\u00e1n\u2b95Espa\u00f1ol para Espa\u00f1a (traductor\/a nombrada del MAEC)<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"idioma[]\" value=\"Alem\u00e1n\u2b95Espa\u00f1ol (no para Espa\u00f1a)\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Alem\u00e1n\u2b95Espa\u00f1ol (no para Espa\u00f1a)<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n para presentarla en: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"pais\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u00bfEn qu\u00e9 pa\u00eds?\" value=\"\" type=\"text\" name=\"pais\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p>\u00bfDebe presentar el presupuesto en el Jobcenter o en otra parte? <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Jobcenter\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required wpcf7-exclusive-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Jobcenter\" value=\"S\u00ed\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">S\u00ed<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Jobcenter\" value=\"No\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">No<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p>Su mensaje: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"mensaje\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Mientr\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n, mejor. Indique por favor hasta cu\u00e1ndo necesita la traducci\u00f3n.\" name=\"mensaje\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p align=\"center\"><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adriana-netz.de\/wp-content\/uploads\/traduccion-actas-partidas.svg\" alt=\"Env\u00edeme su(s) documento(s) para recibir su presupuesto personalizado\" width=\"60\" height=\"60\" \/><br \/>\n<b>Suba las p\u00e1ginas que desea traducir<\/b><br \/>\n(m\u00e1x. 5 MB c\/u, m\u00e1rgenes visibles, imagen clara y texto legible, papel no doblado)\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Documentos\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-drag-n-drop-file d-none\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" multiple=\"multiple\" data-name=\"Documentos\" data-type=\"txt|jpg|xls|xlsx|jpeg|png|gif|pdf|doc|docx|ppt|pptx|zip|rtf\" data-limit=\"5242880\" data-min=\"1\" data-max=\"10\" data-id=\"18858\" data-version=\"free version 1.3.9.6\" accept=\".txt, .jpg, .xls, .xlsx, .jpeg, .png, .gif, .pdf, .doc, .docx, .ppt, .pptx, .zip, .rtf\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Aceptado\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Aceptado\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Le\u00edda la <a href=\"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/proteccion-de-datos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos<\/a> y aceptado el tratamiento de los datos y documentos subidos para procesar la solicitud.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p><b>Recibir\u00e1 autom\u00e1ticamente una copia de su mensaje que puede ser clasificada como SPAM.<\/b>\n<\/p>\n<p><i>Protecci\u00f3n contra el spam: <span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"quiz\"><label><span class=\"wpcf7-quiz-label\">5 + 3 =<\/span> <input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-quiz\" autocomplete=\"off\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" type=\"text\" name=\"quiz\" \/><\/label><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_quiz_answer_quiz\" value=\"5c4db648e283279637cd330526e7b530\" \/><\/span><\/i>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Enviar\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Correo electr\u00f3nicomail@adriana-netz.de Tel\u00e9fono+49 (0)30 23 56 39 61 M\u00f3vil+49 (0)160 898 17 12 Fax+49 (0)30 27 97 30 20 Env\u00edeme su(s) documento(s) y reciba un presupuesto para la traducci\u00f3n al alem\u00e1n o al espa\u00f1ol TIEMPO DE DESCANSOMe tomo unos meses de sab\u00e1tico. Vuelvo despu\u00e9s del verano para brindarle mis servicios con la misma calidad y puntualidad.Muchas gracias. Espa\u00f1ol \u21aa Alem\u00e1n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"13414","stick-header-meta":"enabled","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"on","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1061","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Adriana Netz","author_link":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/author\/piturbo\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Correo electr\u00f3nicomail@adriana-netz.de Tel\u00e9fono+49 (0)30 23 56 39 61 M\u00f3vil+49 (0)160 898 17 12 Fax+49 (0)30 27 97 30 20 Env\u00edeme su(s) documento(s) y reciba un presupuesto para la traducci\u00f3n al alem\u00e1n o al espa\u00f1ol TIEMPO DE DESCANSOMe tomo unos meses de sab\u00e1tico. Vuelvo despu\u00e9s del verano para brindarle mis servicios con la misma calidad y&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1061"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18861,"href":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1061\/revisions\/18861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adriana-netz.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}